- Аслан, - сказала Люси сквозь слёзы. - Ты можешь... Ты сделаешь что-нибудь для этих бедных гномов?
- Милая, - отвечал Аслан. - Я покажу тебе, что могу и чего не могу.
Он подошёл к гномам и протяжно зарычал - негромко, но от Его рыка задрожал воздух. А гномы сказали один другому:
- Слышали? Опять эта шайка, с того конца хлева. Напугать нас решили. Они это делают какой-нибудь машиной. Не обращайте внимания. Нас больше не проведёшь!
Аслан поднял голову и тряхнул гривой. В то же мгновение роскошные кушанья оказались на коленях у гномов: пироги, мясо и птица, пирожные и мороженое; и у каждого гнома в правой руке - кубок доброго вина. Увы, и это не помогло. Гномы жадно накинулись на еду, но совершенно не почувствовали её вкуса. Они ведь думали, что нашли её в хлеву. поэтому один сказал, что пытается есть сено, другой - что нашёл старую редьку, третий - сухой капустный лист. Они подносили к губам золотые кубки с красным вином и говорили: "Фу, пить грязную воду из ослиной поилки! Кто думал, что мы до такого докатимся". Очень скоро каждый гном заподозрил, что другой нашёл что-нибудь получше, и кинулся отнимать; они перессорились и передрались, размазали прекрасную еду по лицам, по одежде, растоптали ногами. Когда все наконец расселись по местам, потирая синяки и разбитые носы, то сказали:
- Ничего, по крайней мере тут всё без обмана. Мы не дали себя провести. Гномы за гномов.
- Вот видите, - сказал Аслан. - Они не дадут себе помочь. Они выбрали выдумку вместо веры. Их тюрьма - в их воображении, но они - в тюрьме. Я не могу вывести их наружу, потому что они слишком много думают о том, чтоб не дать себя провести.
Клайв Стейплз Льюис "Последняя битва"